Une petite fuite d'air a été détectée à bord de la Station spatiale internationale.
(Image: © NASA)
Mise à jour pour 17h45 EDT: Les astronautes réparent la petite fuite d'air sur la Station spatiale internationale. Voir leurs progrès ici. Pour en savoir plus sur une cause potentielle de la fuite, lisez ce rapport sur les micrométéoroïdes.
Les astronautes de la Station spatiale internationale travaillent à réparer une petite fuite découverte au laboratoire en orbite mercredi soir (29 août). Bien que la fuite ait provoqué une légère baisse de la pression dans la cabine, elle n'a pas présenté de danger immédiat pour les astronautes vivant actuellement à bord de la station, ont déclaré des responsables de la NASA.
Les contrôleurs de vol sur Terre ont commencé à remarquer des changements de pression dans la cabine vers 19 heures. EDT (2300 GMT), alors que les six membres d'équipage d'Expedition 56 dormaient, ont déclaré des responsables de la NASA dans un communiqué (30 août).
Parce que la perte de pression était "très faible", les contrôleurs de vol ont déterminé que les astronautes et cosmonautes "ne couraient aucun danger", ont déclaré des responsables de l'Agence spatiale européenne (ESA) dans un communiqué séparé. [Expédition 56: La mission de la Station spatiale en photos]
Après le réveil de l'équipage aujourd'hui, les contrôleurs de vol du Johnson Space Center de la NASA à Houston et du centre de contrôle de la mission russe près de Moscou les ont alertés du problème afin que les astronautes puissent commencer à travailler pour localiser l'emplacement de la fuite.
Ils ont déterminé que la fuite se trouvait dans le vaisseau spatial Soyouz MS-09, qui est amarré au module Rassvet sur le segment russe de la station spatiale, a déclaré à Spoutnik News Dmitry Rogozin, directeur général de l'agence spatiale russe Roscosmos. Rogozin a déclaré à l'agence de presse russe que les membres de l'équipage avaient trouvé une microfracture qui pourrait avoir été créée par un impact micrométéoroïde.
"La fuite a été isolée dans un trou d'environ deux millimètres de diamètre dans le compartiment orbital, ou section supérieure, du vaisseau spatial Soyouz MS-09", ont déclaré des responsables de la NASA dans un communiqué ultérieur sur l'état des travaux de réparation. "Le taux de fuite a été ralenti ce matin grâce à l'application temporaire de ruban Kapton sur le site de la fuite. Les contrôleurs de vol travaillent avec l'équipage pour développer une réparation à plus long terme plus complète."
Le vaisseau spatial Soyouz MS-09 a été lancé dans la station spatiale en juin avec les membres d'équipage de l'expédition 56/57 Serena Auñón-chancelière de la NASA, le cosmonaute russe Sergey Prokopyev et l'astronaute de l'ESA Alexander Gerst. Il devrait revenir sur Terre en décembre avec le même équipage de trois personnes à bord. "Le navire sera sauvé grâce à l'utilisation du kit de réparation", a déclaré Rogozin à Sputnik News.
"L'équipage est en bonne santé et en sécurité avec des semaines d'air dans les réserves de la Station spatiale internationale", ont déclaré des responsables de l'ESA dans leur communiqué. Des mises à jour supplémentaires seront publiées sur le blog de la Station spatiale internationale de la NASA à mesure que de plus amples informations seront disponibles, a déclaré le porte-parole de la NASA, Dan Huot, à Space.com dans un e-mail.
Ce n'est pas la première fois qu'une petite fuite se produit sur la station spatiale, qui est habitée en permanence par des équipes en rotation depuis 2000. Une autre fuite s'est produite dans le module Harmony de la station (qui est situé sur le segment américain) en 2007 lors de l'expédition 16 Les responsables de la NASA ont déclaré à l'époque que cette fuite n'était pas préoccupante.
L'équipe actuelle de la station Expedition 56 comprend les astronuats de la NASA Drew Feustel, Serena Auñón-Chancellor et Ricky Arnold; Les cosmonautes russes Oleg Artemyev et Sergei Prokopyev; et l'astronaute allemand Alexander Gerst, de l'Agence spatiale européenne. Feustel commande l'équipage.
Note de l'éditeur: Cet article a été mis à jour avec de nouveaux détails sur l'emplacement et la cause de la fuite.
