La Société Radio-Canada fournit l'émission de radio éclectique Quirks & Quarks. En utilisant la même approche, Jim Lebans présente son livre, «The Quirks and Quarks Guide to Space - 42 Questions (and Answers) About Life, the Universe, Everything Everything». Et ainsi, avec un peu d'irrévérence et une langue légèrement en joue, Lebans dépose des détails imprimés de l'espace pour les simples mortels parmi nous.
Pour ceux qui savent, 42 est la réponse que Douglas Adams a fournie pour la question ultime. Lebans utilise sciemment cela pour limiter son livre à 42 chapitres. Chaque chapitre a un titre sous la forme d'une question telle que "Comment desserrer la ceinture d'astéroïdes?". Le contenu du chapitre aborde ensuite la question avec des détails scientifiques assez précis, mais avec une grande utilisation d'analogies et de comparaisons. Comme pour la formation d'étoiles, il déclare que «le fer est aux étoiles ce que la kryptonite est à Superman et ce que l'ail est aux vampires. Cela peut les tuer et finalement les détruire ». Ou, "Aller dans le trou noir au centre de la galaxie sera comme visiter New York après une vie au Wyoming". Maintenant, cela peut sembler facétieux, mais ils sont nécessaires et réussissent à atteindre l'objectif apparent de Lebans de mettre la science dure dans l'esprit de la personne moyenne. Et, l'utilisation d'un chapitre par question permet de garder les choses simples et facilement repérables.
Alors, quelle est la valeur que vous demandez? Ce livre est destiné à ceux qui n'ont pratiquement aucune formation scientifique mais qui ont un intérêt. Les enseignants peuvent utiliser les chapitres pour développer leur compréhension avant d'enseigner leur classe. Les non-scientifiques peuvent découvrir la valeur et l'urgence de l'exploration spatiale (par exemple, le chapitre 23 - Combien de temps jusqu'à ce que nous devions quitter la Terre?). Et, ces personnes sans une lueur de compréhension technique mais un intérêt plus mince seraient en train d'apprendre sur l'espace et de sourire en même temps. Que voulez-vous de plus?
Donc, avant de penser que la science a quitté le sol sans vous à bord, consultez le livre de Jim Lebans, «The Quirks and Quarks Guide to Space - 42 Questions (and Answers) About Life, the Universe, and Everything». Vous apprendrez et glousserez en même temps.
