Crédit d'image: NASA
Les membres d'équipage d'Expedition 10 sont de retour à l'intérieur de la Station spatiale internationale après avoir fait un petit tour ce matin. Ils ont fait voler leur vaisseau spatial Soyouz d'un port d'amarrage à un autre pour ouvrir la voie à deux sorties dans l'espace l'année prochaine.
Après avoir configuré les systèmes de la station pour un fonctionnement autonome, le mécanicien de bord d'Expedition 10 et le commandant Soyouz Salizhan Sharipov et le commandant de l'expédition 10 Leroy Chiao ont détaché le Soyouz du compartiment d'amarrage Pirs de la station à 4 h 32 HNE, alors qu'ils survolaient 225 milles au-dessus du sud de l'océan Atlantique.
Sharipov, assis sur le siège central du compartiment du module de descente Soyouz, et Chiao assis à sa gauche, ont éloigné la capsule de la Station d'environ 98 pieds. Ils ont fait voler le Soyouz latéralement le long de la station sur environ 45 pieds avant de faire pivoter l'engin de 135 degrés pour l'aligner avec le port d'amarrage orienté vers la Terre sur le module Zarya adjacent. Le véhicule a été maintenu en position pendant huit minutes de maintien en station, assurant un alignement correct des mécanismes d'amarrage, avant que l'équipage n'entame l'approche finale vers la station.
L'arrimage a eu lieu à 4 h 53, heure de l'Est, lorsque le Soyouz et la Station ont traversé l'Asie occidentale. En quelques minutes, des crochets et des loquets se sont engagés entre le Soyouz et Zarya reliant fermement le véhicule de retour et la station. Après une série de vérifications des fuites, l'équipage est rentré à la station à 6 h 54, heure de l'Est, et a commencé à reconfigurer les systèmes de la station pour un fonctionnement normal.
Le repositionnement des Poy déminés par Soyouz, qui sert également de sas, pour une paire de sorties dans l'espace par Chiao et Sharipov, prévu pour le début de l'année prochaine.
Des informations sur les activités de l'équipage à bord de la Station spatiale, les futures dates de lancement et les possibilités d'observation de la Station depuis la Terre sont disponibles sur Internet à l'adresse: http://spaceflight.nasa.gov/
Les détails sur les opérations scientifiques de la Station sont disponibles sur Internet au Marshall Space Flight Center de la NASA, Huntsville, Alabama, Payload Operations Center à: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Pour plus d'informations sur la NASA et d'autres missions d'agence, visitez: http://www.nasa.gov
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
